[OK]akt urodz. Ewa Sobiesiak rok 1809 Skrwilno

Slodkosci8 · Post autor: **Slodkosci8** » ndz 13 gru 2020, 23:11

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia Ewy Sobiesiak z roku 1809 Skrwilno Okalewo

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=54814

ojciec: Wojciech
matka Marianna Felicyn

Z góry dziękuję
Sylwia

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 14 gru 2020, 17:30

Okalewo
chrz. 28 V; ur. 25 V o godz. 9 wieczorem
dziecko: Ewa
rodzice: Wojciech Sobiesiak, 50 l., i Marianna z Felicynów, 32 l., ślubni małżonkowie
chrzestni: Paweł Adamowski; Ewa Felicynowa
świadkowie: Mikołaj Szymański, 35 l.; Łukasz Laskowicz, 42 l.; gospodarze z Okalewa
chrzcił: Jan Jasiński, komendarz skrwileński, dziekan rypiński