Akt ślubu Hans Michael Wildermuth i Anna Margaretha OK

Alice · Post autor: **Alice** » wt 15 gru 2020, 07:21

https://www.fotosik.pl/zdjecie/49a49964a3b4b011

Akt ślubu Hans Michael Wildermuth i Anna Margaretha Holzwart 1688 par. Rielingshausen

Proszę o przetłumaczenie. Dziękuję z góry

Pozdrawiam Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 19 gru 2020, 14:16

Bardzo ladny poczatek

8-go maja mieli swoj honorowy dzien slubu
Hanß Michael Wildermuth stad, Hanßa Wildermuth B? Sch..?
(nie widac tu dobrze- ale zaczyna mi sie z scherif kojarzyc wiec przesaje kombinowac

)
Eh.S [mysle Ehelicher Sohn- slubny/prawowity syn] z Anna Magdalena, Melchior Holtzwarten
(tu tez cos podobnego :O jak wyzej )
sw.pamieci pozostala slubna corka stad.
Sw. Hanß Jacob Ehrmann /Ehrnann po tutejszym obywatelu Georgu Ehrmanns pozostaly slubny syn i Catharina po Adamie Holtzwertten sw.pamieci z Unter Brünen? Briden pozostala slubna corka

Na tym z 1695 jest Adam po Melchiorze (tak seelig *) pozostaly slubny syn, kawaler
Dzisiejsza forma selig – przez jedno e
bo nie pochodzi od Seele- dusza, tylko od sälig – blogoslawiony, szczesliwy itp.
– wolny od wszelkiego ziemskiego zla, uczestnik zycia wiecznego, wsrod niebianskich rozkoszy