OK Prośba o przetłumaczenie aktu ur. Mateusza Sałeckiego

[Gryf]

Dobry wieczór
Bardzo proszę o pełne przetłumaczenie aktu urodzenia Heleny Krobanowskiej i Mateusza Sałeckiego parafia Marzenin rok 1771
https://szkicehistoryczne.blogspot.com/ ... -1771.html

[Andrzej75]

Wsto
chrz. 8 IX 1771; ur. 4 IX 1771
dziecko: Mateusz
rodzice: urodzony pan Mateusz Sałecki i urodzona pani Marcjanna z Papiewskich, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony pan Paweł Sławski, obecny rządca krobanowski; urodzona pani Marianna z Woleckich Magnuska ze wsi Marzenin, z plebanii

[Gryf]

Bardzo dziękuje. Czy mogę jeszcze prosić o życzliwe zerknięcie na pierwszy akt ( ten dotyczący Heleny) https://szkicehistoryczne.blogspot.com/ ... -1771.html

[Andrzej75]

Młodowin Górny
chrz. 28 II
dziecko: Helena
rodzice: szlachetni Marcin Krobanowski i Jadwiga, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Michał Mierzejewski i Katarzyna, żona Antoniego Gozdowskiego