Witam,
natrafiłem na następujący aneks ślubu Józefa Jana Cetrzy i Honoraty Antoniny Machnickiej:
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 4_0229.jpg
który, po tłumaczeniu (poprawnym ?) ma tytuł:
Zostaje zniszczona ta kartka herbowa/artykuł herbowy do zeznania świadków o narodzinach Honoraty Antoniny Machnickiej, panny.
Co czego ten aneks miał służyć? Następny aneks to właśnie zeznanie świadków ...
Dla uzupełnienia, oto akt tegoż ślubu, nr. 53:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 52-053.jpg
Z góry dziękuję,
Kuba
Po co ten aneks ślubu; kartka herbowa do zeznania świadków
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Po co ten aneks ślubu; kartka herbowa do zeznania świadków
Poszukuję rodziny Kuczyk z okolic Łucka (UA).
kuba64[małpka]posteo.it
kuba64[małpka]posteo.it
-
Officinalis_Paeonia
- Posty: 1213
- Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
- Otrzymał podziękowania: 7 times
Po co ten aneks ślubu; kartka herbowa do zeznania świadków
гербовая бумага to papier stemplowy - może niszczy się ninijeszy papier stemplowy?
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.
Elża
Po co ten aneks ślubu; kartka herbowa do zeznania świadków
Może to miało znaczyć: kasuje się niniejszy papier stemplowy?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml