Akt M 1851 łac. A.Sitko J.Janas

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » śr 16 gru 2020, 11:42

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu.
1851 54 Antoni Sitko Julianna Janas Koziegłówki Uwagi: miejscowość Desertium Lgockie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 16 gru 2020, 14:38

Pustkowie Lgockie
24 XI 1851
zaślubieni: Antoni sitko, kawaler, 19 l., z tegoż Pustkowia; Julianna Janasówna, panna, 20 l. z Huciska
świadkowie: Michał Dyrda; Tadeusz Matyja z Pustkowia Lgockiego

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » śr 16 gru 2020, 14:40

Dziękuję serdecznie.

nie ma szans na odnalezienie imion rodziców?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 16 gru 2020, 16:00

Tomasz_Mierzejek pisze:Dziękuję serdecznie. nie ma szans na odnalezienie imion rodziców?

Szanse są, o ile zachowały się księgi stanu cywilnego (spisane po polsku) z tej parafii.