Akt urodzenia johann Kollwitz miejscowość - OK

wojad121 · Post autor: **wojad121** » śr 16 gru 2020, 14:39

Witam,
proszę o przetłumaczenie miejscowości, pozycja pierwsza od góry na załączonej liście.

https://ibb.co/5LGQmQw

Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk

Officinalis_Paeonia

Może Benowo?
Pozdrawiam.

wojad121 · Post autor: **wojad121** » śr 16 gru 2020, 16:23

Wydaje mi się, że Benowo to Benhoff, ale zapomniałem dodać, że to księga parafialna ze Sztumu.

Officinalis_Paeonia

Moim zdaniem, pismo się zmieniło i pisowania nazwy miejscowości też - na Boehnoff, kilkanaście skanów wcześniej z: Boenhoff:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=285371

wojad121 · Post autor: **wojad121** » śr 16 gru 2020, 19:11

Wygląda, że ma Pani rację,,dziękuję.

Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk