Akt zgonu Andrzej Kuczkowski Barłożno 1850 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Tymsoj

Sympatyk
Posty: 227
Rejestracja: pn 07 gru 2020, 22:49

Akt zgonu Andrzej Kuczkowski Barłożno 1850 OK

Post autor: Tymsoj »

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższego aktu: (na samym dole)

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=8f213e1f03

Dziękuję i pozdrawiam
Tymon
Ostatnio zmieniony pt 18 gru 2020, 23:57 przez Tymsoj, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgonu Andrzej Kuczkowski Barłożno 1850

Post autor: Andrzej75 »

Mirotki
16 IV zmarł Andrzej Kuczkowski, 41 l., na suchoty, mąż Tekli Gerszewskiej, poch. 18 bm.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”