Tłumaczenie łacina metryki Golewicz 1719 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

adkako

Sympatyk
Posty: 98
Rejestracja: pt 29 lis 2019, 20:19

Tłumaczenie łacina metryki Golewicz 1719 OK

Post autor: adkako »

Proszę o przetłumaczenie metryki

https://zapodaj.net/cf0eb3e82f10b.jpg.html

pozdrawiam Katarzyna
Ostatnio zmieniony wt 22 gru 2020, 19:24 przez adkako, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Tłumaczenie łacina metryki Golewicz 1719

Post autor: Andrzej75 »

Z ulicy […] [?]
chrz. 4 VII
dziecko: Regina
rodzice: sławetny Woj[ciech] [?] Gelenkewic [?] i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Dominik Kopciowic; sławetna Maryna Keka [? — może Kęcka?]
chrzcił: Mikołaj B[…]rański [?], wikariusz wieczysty […] [?]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
adkako

Sympatyk
Posty: 98
Rejestracja: pt 29 lis 2019, 20:19

Tłumaczenie łacina metryki Golewicz 1719

Post autor: adkako »

Dziękuje
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”