Akt zgonu Tomasza Karczewskiego - miejsce urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Olszewski_Łukasz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 52
Rejestracja: wt 12 maja 2020, 19:36

Akt zgonu Tomasza Karczewskiego - miejsce urodzenia

Post autor: Olszewski_Łukasz »

Dzień dobry. :)

Próbuję rozszyfrować podane w akcie zgonu z 1859 roku miejsce urodzenia mojego 4xpradziadka Tomasza Karczewskiego, tkacza mieszkającego w Drupii w gminie Skórzec (okolice Siedlec). Niestety, nic nie przychodzi mi do głowy.

https://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/ ... hsq69mEDiw

Jest to akt nr 37.

Z góry serdecznie dziękuję. :)
Pozdrawiam,
Łukasz
puszek

Sympatyk
Posty: 2784
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 24 times

Akt zgonu Tomasza Karczewskiego - miejsce urodzenia

Post autor: puszek »

W Jeziorach.

Bożena
Bożena
Olszewski_Łukasz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 52
Rejestracja: wt 12 maja 2020, 19:36

Akt zgonu Tomasza Karczewskiego - miejsce urodzenia

Post autor: Olszewski_Łukasz »

O, dziękuję serdecznie. Myślę, że najbliższe "Jeziory" to wieś Jeziory w powiecie łukowskim. Spojrzałem w pierwszą dostępną na szukajwarchiwach księgę urodzeń parafii w Łukowie i znajduje się tam akt urodzenia osoby o nazwisku Karczewski właśnie ze wsi Jeziory. :)
Pozdrawiam,
Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”