AZ Baltzer Brauner, Römerstadt 1692 - Dzięki! OK

diabolito · Post autor: **diabolito** » śr 23 gru 2020, 23:12

Witam,

czy mogę prosić o tłumaczenie aktu zgonu
parafia Römerstadt (Rýmařov)
3 października 1692
Baltzer Brauner z Johnsdorf

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/46f138a1ad574e46

cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a8d694139fd59e74

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 26 gru 2020, 11:13

3-go Baltzer Brauner dawny mieszkaniec i najstarszy – „Eltister Schöpp“ * z Johesdorf, pomiesdzy dodzina 1, a 2 odszedl z tego swiata i dnia 28.9 otrzymal sakrament rozgrzeszenia i komunie sw. i dnia 6-go .10 z msza, kazaniem i spiewami pochwany zostal, wieku swego 67 lat 39 tygodni.

Mysle, ze ten Schöpp- bedzie od Schöffe ( tez byla pisownia Schöpp) Eltister= ältester
https://wiki-de.genealogy.net/Sch%C3%B6ffe

Wesolych Swiat!!!