Proszę o pomoc w przetłumaczeniu daty zdarzenia w indeksowanych przeze mnie aktach, gdyż nie znam łaciny.
W aktach chrztu występują określenia daty narodzin:
natum hodie - dzisiaj
natum heri - wczoraj
A co znaczy natum pri die lub pridie?
Henryk
Indeksacja z łaciny - znaczenie słów OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Koluszkowski_Henryk
- Posty: 224
- Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37
Indeksacja z łaciny - znaczenie słów OK
Ostatnio zmieniony sob 26 gru 2020, 23:51 przez Koluszkowski_Henryk, łącznie zmieniany 1 raz.
Indeksacja z łaciny - znaczenie słów
https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma/PRIDIE
Czyli jest to synonim „heri”.
Czyli jest to synonim „heri”.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Re: Indeksacja z łaciny - znaczenie słów OK
W slowniku pridie - wczorajKoluszkowski_Henryk pisze:Proszę o pomoc w przetłumaczeniu daty zdarzenia w indeksowanych przeze mnie aktach, gdyż nie znam łaciny.
W aktach chrztu występują określenia daty narodzin:
natum hodie - dzisiaj
natum heri - wczoraj
A co znaczy natum pri die lub pridie?
Henryk
Pat