Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 1911r. USC Łojewo . Osoba zgłaszająca -Konopiński Andrzej , zmarła -żona Julianna z Wierzelewskich Konopińska. Link https://www.fotosik.pl/zdjecie/75a75814a0a946be .
Dziękuję
Irena
Akt zgonu 1911r.Konopińska Julianna
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Irena_Kaczmarek
- Posty: 355
- Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23
-
konrad_orschevski
- Posty: 461
- Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58
Halo, Lojewo,dnia 10.04.1911
Parobek konny Andreas /Andrzej/ Konopinski informuje
że,żona jego ,Julia Konopinski z domu Wierzelewska katolik, zam.
u męża w wieś Lojewo i u niego w miweszkaniu w dniu
08.04.1911 po południu,o godz,2.00 urodziła martwą
dziewczynkę.
podpis:Andrzej Konopinski
Parobek konny Andreas /Andrzej/ Konopinski informuje
że,żona jego ,Julia Konopinski z domu Wierzelewska katolik, zam.
u męża w wieś Lojewo i u niego w miweszkaniu w dniu
08.04.1911 po południu,o godz,2.00 urodziła martwą
dziewczynkę.
podpis:Andrzej Konopinski
pozdrawiam Konrad.