Tłumaczenie łacina Franciszek Drużbacki 1852 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

adkako

Sympatyk
Posty: 98
Rejestracja: pt 29 lis 2019, 20:19

Tłumaczenie łacina Franciszek Drużbacki 1852 OK

Post autor: adkako »

Tłumaczenie łacina Franciszek Drużbacki 1852 ślub

https://zapodaj.net/017f1196b6551.jpg.html

pozdrawiam Katarzyna
Ostatnio zmieniony ndz 27 gru 2020, 22:18 przez adkako, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Tłumaczenie łacina Franciszek Drużbacki 1852

Post autor: Andrzej75 »

5 / 25 / 45 / Franciszek Drużbacki, wdowiec po zmarłej Mariannie z Goleowiczów, rzeźnik, tu zamieszkały; 58 l., wdowiec / Marianna z Kubików, wdowa po zmarłym Franciszku Łaszowskim, rodem ze Zgórska, tu zamieszkała; 52 l., wdowa / Michał Iwański, rzeźnik; Augustyn Gębalski, ogrodnik
Pobłogosławiłem ja, Józef Szklarski, w. k. t.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
adkako

Sympatyk
Posty: 98
Rejestracja: pt 29 lis 2019, 20:19

Tłumaczenie łacina Franciszek Drużbacki 1852

Post autor: adkako »

Dziękuję
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5219
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”