Akt ur. 13.08.1680 Ok

Leibrandt_Wojciech · Post autor: **Leibrandt_Wojciech** » pn 28 gru 2020, 14:09

Proszę o tłumaczenie zaznaczonego fragmentu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1bdb1223c9b68359

Z góry dziękuję .
Wojtek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 28 gru 2020, 19:07

Peter Kolb von He…bach? Anna sein Weib

Peter Kobl z .. i Anna jego kobieta ( w sensie malzonka

Moze znasz miejscowosc to nie kombinuje!

Leibrandt_Wojciech · Post autor: **Leibrandt_Wojciech** » pn 28 gru 2020, 22:37

Miejscowość Heutensbach,będzie pasowało?
A czy nazwisko Anny może być Ade?
Wojtek

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 28 gru 2020, 22:46

zapisano Heuttenspach

nazwisko Anny nie podane, jedynie jak podała Beatka,
jego żona/kobieta /sein Weib/

Pozdrawiam
Roman M.