Kilka słów akt śl. Tomaszewski 1908 Śrem OK

Tymsoj · Post autor: **Tymsoj** » pn 28 gru 2020, 20:57

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie zawodu/stanowiska ojca pana młodego.

jetzischer...?

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=281c09d3be

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Tymon

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 28 gru 2020, 22:36

Sohn des jetzigen Ausgedingers...
syn obecnego wycużnika/dożywotnika , będącego na wycugu/zachowku po
przekazaniu gospodarstwa następcy

Pozdrawiam
Roman M.