Akt zgonu Bełk nr 5 1849 ok

[adamsqd]

Zwracam się z prosba o przetłumaczenie aktu zgonu:

Nazwiska, Beck, Prochaska, Kowalsky, Kroliczek

https://zapodaj.net/3b907ed0a6807.jpg.html

[beatabistram]

7-go maja zmarla, pochowana 11-go
Wdowa Marianna Prochaska dd Beck, komornica, lat 80 przyczyna oslabienie/wycienczenie
Spadkobiercami/ pozostawila po sobie
1.Rosalia zamezna Jac[ob] Bluszcz chalupnik w Pietze (z domu Prochaska ) 45 lat
2. syn Franz chalupnik w Gorny Belk 44 lata
3. po corce Antonia Prochaska za zycia zameznej Kowalksy pozostale dzieci
a) corka Marie Kowalsky 21 lat
b) corka Anna lat 19
4. syn Karl Prochaska zam. Kleszczow przy Ujezd 33 lata
5. i corka Marianna Prochaska zamezna Paul Kroliczek lat 30