Problem z bialoruskimi Archiwami

[Mimimi84]

Witam wszystkich serdecznie,

Poszukuje swoich przodkow, ktorzy mieszkali na Bialorusi przed przesiedleniem w 1946. Niestety jestem odsylana z jednego Archiwum do drugiego i wyglada na to, ze nie mozna nic znalezc. Okolo 10 lat temu kuzyn Taty dowiadywal sie o dokumenty i ponoc znalazl je w jednym z Archiwow. Niestety kuzyn juz nie zyje, a Tata nic nie pamieta.
Zamieszczam ponizej korespondencje z Brzescia i Grodna.

Chodzi o rodziny Rybinscy, Jurenia, Jaskiewicz, ktore przed 2 Wojna mieszkaly we wsi Hawinowicze (Chawinowicze, Gawinowicze) - obecnie Podgornaya.

Nie wiem juz gdzie pisac.

Pozdrawiam serdecznie i przepraszam za brak polskich liter - pisze z pracy.

Aleksandra Rybinska


Здравствуйте!

Национальный исторический архив Беларуси в г. Гродно хранит документы по истории Гродненской губернии за 19-нач. 20 вв. (до 1917 года).
Жители деревни Гавиновичи не являлись прихожанами Бытенского и Слонимского костелов.
В Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно переписных листов жителей д. Гавиновичи за 1897 год, метрических книг о родившихся, бракосочетавшихся и умерших Гавиновичской церкви, Новопольненского костела (деревня Гавиновичи входила в состав это прихода) Барановичского района Брестской области на хранении не имеется.
По вопросу проживания в 20-40-е годы 20 века в д. Гавиновичи рекомендуем обратиться в Государственный архив Брестской области по e-mail: oblgosarhiv@brest.by
По вопросу службы в российской армии рекомендуем обратиться в Российский государственный военно-исторический архив в г. Москва.
С уважением,
Директор архива Т.Ю.Афанасьева

Odpowiedz z Brzescia:

Сообщаем, что архив хранит документы учреждений, организаций,
предприятий, действовавших на территории Брестской области (в 1921-
1939 гг. – Полесского воеводства и частично Барановичского повета
Новогрудского воеводства), начиная с 1919 года.
Документов по Шидловичской гмине (на территории которой
находилась д. Гавиновичи) Слонимского повета Новогрудского
воеводства в архиве не имеется, в связи с чем сведениями в отношении
семьи Рыбинских архив не располагает.
С запросом о проживании семьи Рыбинских в д. Гавиновичи
рекомендуем обратиться в учреждение «Государственный архив
Гродненской области» (ул. Дзержинского, 84, 230005, г. Гродно, е-mail:
grodnooblarhiv@mail.grodno.by).

[Raph_D]

Może warto sprawdzić LVIA (Wilno)?

Na radzima.net ktoś również poszukuje nazwisk: https://www.radzima.net/ru/miejsce/hawinowicze.html

Parafia Byteń pojawia się w Grodnie: http://fk.archives.gov.by/fond/112066/

Z kolei z listu z archiwum wynika, że Gawinowicze nie podlegały pod parafię Byteń? Spróbowałbym napisać do niech ponownie cytując numer fondu.

Tu z kolei ciekawa dyskusja: https://krilvic.livejournal.com/185965.html?page=3

[Brozek_Oskar]

Proszę napisać jakie najdalsze wiadomości masz przodkach, bo z Nowopolnej księgi chyba nie przetrwały, przynajmniej ja o nich nic się nie dowiedziałem. Może uda się zdobyć, lub już masz, wiadomości o przodkach z XIX wieku (na podstawie metryk zgonów z polskich USC lub innych źródeł) i można by poszukać innymi sposobami.

Pozdrawiam serdecznie,
Oskar Brożek

[Mimimi84]

Może warto sprawdzić LVIA (Wilno)?

Na radzima.net ktoś również poszukuje nazwisk: https://www.radzima.net/ru/miejsce/hawinowicze.html

Parafia Byteń pojawia się w Grodnie: http://fk.archives.gov.by/fond/112066/

Z kolei z listu z archiwum wynika, że Gawinowicze nie podlegały pod parafię Byteń? Spróbowałbym napisać do niech ponownie cytując numer fondu.

Tu z kolei ciekawa dyskusja: https://krilvic.livejournal.com/185965.html?page=3

Te posty na Radzimie pisal moj tata, a ten o Annie Rybinskiej jest calkiem ciekawy. Bede musiala napisac do autorki. Tak dawno nie zagladalam na radzime, ze go przeoczylam.

Z wielka przyjemnoscia przeczytalam dyskusje o Byteniu.

Jak rozpoczac poszukiwania w Wilnie?

Proszę napisać jakie najdalsze wiadomości masz przodkach, bo z Nowopolnej księgi chyba nie przetrwały, przynajmniej ja o nich nic się nie dowiedziałem. Może uda się zdobyć, lub już masz, wiadomości o przodkach z XIX wieku (na podstawie metryk zgonów z polskich USC lub innych źródeł) i można by poszukać innymi sposobami.

Mamy tylko kilka kopii dokumentow. Niestety wszystko dotyczy 20 wieku. Naprawde jestem w kropce. Nie pomaga fakt, ze nie posluguje sie jezykiem rosyjskim/bialoruskim. Robilismy testy DNA i znalazlo nam kilkoro bialoruskich "kuzynow", niestety nie odpowiadaja na wiadomosci.