Zwracam się z prośba o przetłumaczenia aktu zgonu.
Nazwiska: Jonetzko, Hanf
https://zapodaj.net/b73dee681d29c.jpg.html
Akt zgonu nr 41 1875 Orzesze OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu nr 41 1875 Orzesze OK
Ostatnio zmieniony śr 06 sty 2021, 12:20 przez adamsqd, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Akt zgonu nr 41 1875 Orzesze
Dnia 11 maja 1875
Na podstawie pisemnego zgloszenia zarzadcy Schmider Lagareth??? z dnia 11.5 , spisuje sie, ze
Stefan Hanf, robotnik lat 58, katolik, zam. Zawada ur. Trawnig, zonaty z Charlotte Hanf dd Junetzko , syn Ignatza i Rosalie malzonkow Hanfnerow z Zawada. W Orzesze w cechowyn (Lagareth- nie wiem co to ma byc?moze szpital Lazaret?) dnia 10 maja 1875 w nocy o 1:30 zmarl. ( w nawiasie zapisano, ze skreslono zle wpisana date 25.3.1875)
Na podstawie pisemnego zgloszenia zarzadcy Schmider Lagareth??? z dnia 11.5 , spisuje sie, ze
Stefan Hanf, robotnik lat 58, katolik, zam. Zawada ur. Trawnig, zonaty z Charlotte Hanf dd Junetzko , syn Ignatza i Rosalie malzonkow Hanfnerow z Zawada. W Orzesze w cechowyn (Lagareth- nie wiem co to ma byc?moze szpital Lazaret?) dnia 10 maja 1875 w nocy o 1:30 zmarl. ( w nawiasie zapisano, ze skreslono zle wpisana date 25.3.1875)
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/