Tłumaczenie łacina metryki Helena Proszowska 1768
https://zapodaj.net/bf211e8884a59.jpg.html
Pozdrawiam Katarzyna
Tłumaczenie łacina metryki Helena Proszowska 1768 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Tłumaczenie łacina metryki Helena Proszowska 1768 OK
Ostatnio zmieniony czw 31 gru 2020, 00:07 przez adkako, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Tłumaczenie łacina metryki Helena Proszowska 1768
De via strata = Z drogi brukowanej (gościńca)
chrz. 17 bm.
dziecko: Helena
rodzice: sławetny Jacek Proszowski i sławetna Regina Matkówna [?], ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Mikołaj Dąbrowski, kawaler; sławetna Katarzyna Majoska, wdowa; wszyscy z miasta Tarnowa
chrzcił: Sebastian Zabawski, wiceprymiceriusz tarnowskiego … [?] kościoła kolegiackiego
chrz. 17 bm.
dziecko: Helena
rodzice: sławetny Jacek Proszowski i sławetna Regina Matkówna [?], ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Mikołaj Dąbrowski, kawaler; sławetna Katarzyna Majoska, wdowa; wszyscy z miasta Tarnowa
chrzcił: Sebastian Zabawski, wiceprymiceriusz tarnowskiego … [?] kościoła kolegiackiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
