Prośba o odczytanie - j.polski OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Magda_Sz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 39
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 23:00

Prośba o odczytanie - j.polski OK

Post autor: Magda_Sz »

Dzień dobry,

proszę o odczytanie zapiski dot. śmierci Władysława - notatka zrobiona ołówkiem w księdze urodzin.

https://photos.app.goo.gl/A6ZtZwm1oxjCBdvU6

Z góry dziękuję!
Magda
Ostatnio zmieniony czw 31 gru 2020, 21:35 przez Magda_Sz, łącznie zmieniany 1 raz.
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1383
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Al_Mia »

Dzień dobry.
Ja tu odczytuję:
20.VII.1920 gr. Łapy Cieszyn
Doniesiono (?) z garnizonu z 17.I.1921 392


Ala
Magda_Sz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 39
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 23:00

Post autor: Magda_Sz »

no właśnie, z tym samym słowem mamy problem, każdy punkt widzenia jest cenny :)
Magda_Sz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 39
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 23:00

Post autor: Magda_Sz »

Znalazłam, skrót "pl." chyba oznacz "poległ".

https://photos.app.goo.gl/4ZwV9VFtkTQ1BhUaA
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”