Franz Hlubek x Marianna Falata 1870 OK

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Franz Hlubek x Marianna Falata 1870 OK

Post autor: choirek »

Dobry wieczór.
Potrzebuję pomocy w poszukiwaniu.
Posiadam akt ślubu Franza Hlubka z Marianną Falatą. Sprawa jest o tyle skomplikowana, że nie wiem od której strony zacząć. Franciszek był poddanym pruskim, pochodzącym (prawdopodobnie) z Krowiarek - Polnisch Krawarn, natomiast mam problem z nazwiskami pana młodego, jego matki i jednego ze świadków.
Do tej pory ustaliłem, że Franciszek był synem Józefa i Rozalii, gdzie nazwisko stanowi dla mnie problem, Wilasek. Nazwisko jest zapisane ze słuchu cyrylicą i nie wiem jak je odczytać.
Najwięcej informacji znalazłem w aneksach:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,190577,6/2
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,190577,6/3
A sam akt ślubu znajduje się tu:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,190577,3/0

Pozdrawiam, Irek
Ostatnio zmieniony czw 23 wrz 2021, 22:16 przez choirek, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4181
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 7 times

Franciszek Łubek x Marianna Falata 1870 Kroczewo

Post autor: Grazyna_Gabi »

Podpisal sie: Hlubek

Pozdrawiam
Grazyna
choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Franciszek Łubek x Marianna Falata 1870 Kroczewo

Post autor: choirek »

Dziękuję za potwierdzenie. Jeśli ktoś ma jakieś dodatkowe pomysły, będę wdzięczny.

Irek
Pozdrawiam, Irek
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4181
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 7 times

Franciszek Łubek x Marianna Falata 1870 Kroczewo

Post autor: Grazyna_Gabi »

Rozalia Walasiak,
Jozef Simeczek, Siemeczek, S(z)ymeczek .....
Krawarz

Grazyna
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1213
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 7 times

Franciszek Łubek x Marianna Falata 1870 Kroczewo

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Tutaj jest, moim zdaniem, akt ur. Franciszka, miejscowość Kravaře - nr 123/1845:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3e5abfc98b
i spis urodzonych o nazwisku Hlubek, m.in. rodzeństwo Franciszka:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... efb1df15a7
Pozdrawiam.
Elża
choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Franciszek Łubek x Marianna Falata 1870 Kroczewo

Post autor: choirek »

Chciałbym pięknie podziękować obojgu państwu za pomoc.

Znalazłem akt ślubu Franciszka z Marią
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2171710
Akt 16, strona 146 z 170. Natomiast nie do końca jestem w stanie odczytać imiona Franciszka. Czy dobrze widzę, że Mattheus?

Pozdrawiam, Irek

Edit: było dwóch Franciszków
Ostatnio zmieniony pn 04 sty 2021, 12:29 przez choirek, łącznie zmieniany 2 razy.
puszek

Sympatyk
Posty: 2719
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 10 times

Franciszek Łubek x Marianna Falata 1870 Kroczewo

Post autor: puszek »

Rodzice Franciszka - Józef Hlubek (26 lat syn Mateusza) i Rozalia Willaschek (22 lata) zawarli ślub 17.I.1837r. (akt nr 5)
http://digi.archives.cz/da/PaginatorMed ... u7_P0gZM5V

Ten drugi Franciszek Hlubek to syn Mateusza i Brygidy Willaschek ur 1.VI.1833r. Jego ślub z Marią Roskophny w kwietniu 1861r.
http://digi.archives.cz/da/PaginatorMed ... MF9eVcjSN1

Bożena
choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Franciszek Łubek x Marianna Falata 1870 Kroczewo

Post autor: choirek »

Bożeno, Elżo, Grażyno, wszystkim Wam pięknie dziękuję.

Irek.
Pozdrawiam, Irek
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4181
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 7 times

Re: Franciszek Łubek x Marianna Falata 1870 Kroczewo

Post autor: Grazyna_Gabi »

puszek pisze: Jego ślub z Marią Roskophny w kwietniu 1861r.
Bożena
Mala poprawka - Roskoschny (pol. Rozkoszny) :D

Pozdrawiam
Grazyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”