Co to za miejscowość?

pankracy · Post autor: **pankracy** » sob 22 maja 2010, 22:04

Czy kwiecie może gdzie w roku 1906 znajdowała się miejscowość
Modobędzin, szukam i nic nie mogę odnaleźdź.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » sob 22 maja 2010, 22:18

Podaj w jakim rejonie kraju lub zagranicy należy szukać. W wykazie miejscowości w Polsce z 1933 roku nie figuruje.

pankracy · Post autor: **pankracy** » sob 22 maja 2010, 22:24

Jeżeli w Polsce to mazowsze. Brat mojej prababki urodził się w 1906 i podana jest miejscowość Modobędzin, może to jet błąd w tłumaczeniu. Posiadam Akt z USC Mała Wieś.

pankracy · Post autor: **pankracy** » sob 22 maja 2010, 22:25

Akt zgonu a w nim miejsce urodzenia.

Feltynowska_Grażyna

Podejrzewam, że to może być Miłobędzyn w parafii Sierpc,
z pozdrowieniami
GrażynaFeltynowska

Bea · Post autor: **Bea** » sob 22 maja 2010, 22:41

pankracy pisze:(...) może to jet błąd w tłumaczeniu. Posiadam Akt z USC Mała Wieś.

zamieść więc link do aktu, bo tak to możemy sobie zgadywać...
np. Niebędzino
akt z 1906 roku raczej nie jest pisany po polsku - ale ty wiesz w jakim języku - daj więcej wskazówek, albo nie zawracaj głowy....

Beata

pankracy · Post autor: **pankracy** » ndz 23 maja 2010, 11:11

Dzięki Grażyno, spr. w tej parafii.