witam,
chyba mam ciekawy akt ślubu, ale nie jestem do końca przekonany o zapisie. Czy ktoś spróbuje?
Związek Zawarli 1639 r. w 6. niedziele po Zesłaniu ducha Św. Wojciech szewczyk z Silpi i Agnieszka Janczewska (?) z Gościęcina.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d79b5d6ef440bcd3
OK! akt ślubu łac. intercyza??
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
OK! akt ślubu łac. intercyza??
Ostatnio zmieniony wt 05 sty 2021, 10:58 przez Remik25, łącznie zmieniany 1 raz.
akt ślubu łac. intercyza??
6 niedziela po Zielonych Świątkach 1639
zaślubieni: pracowity Wojciech Sewczyk z Sielpi; Agnieszka Jąnczówka z Gościencina
świadkowie: Paweł Jąniecz; Jan Prytfowicz [?]; Paweł Przepiekło oraz wielu innych obecnych na niniejszym ślubie; Mikołaj Kuz [?] z Zagórza i niezliczeni inni zaproszeni na wspomniany ślub
błogosławił: Stanisław z Jędrzejowa (Andreoviensis), proboszcz tutejszego kościoła maluszyńskiego
zaślubieni: pracowity Wojciech Sewczyk z Sielpi; Agnieszka Jąnczówka z Gościencina
świadkowie: Paweł Jąniecz; Jan Prytfowicz [?]; Paweł Przepiekło oraz wielu innych obecnych na niniejszym ślubie; Mikołaj Kuz [?] z Zagórza i niezliczeni inni zaproszeni na wspomniany ślub
błogosławił: Stanisław z Jędrzejowa (Andreoviensis), proboszcz tutejszego kościoła maluszyńskiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml