OK M Bronisław Baranowski, Katarzyna Seyna, Oborniki 1889/13

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » pn 04 sty 2021, 21:40

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Bronisława Baranowskiego i Katarzyny Seyna, USC Oborniki 1889 r., akt nr 13:

https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/3 ... rvisxIldFA

Serdecznie dziękuję.

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » wt 05 sty 2021, 21:57

Halo, Obornik dnia 15.02.1889
Kowal.Bronislaus Baranowski,kat. ur. 19.101.1862 w Bomblin Gut,
i tam mieszkający. Syn w Bomblin zmarłego kucharza,Anufrius
Baranowski i jego żyjącej żony Wietaria Tybinska zam.
ww Bomblin Gut.
Panna Katharina Seyna,kat.ur.9.11.1862 Bomblin Abbau
i tam mieszkająca.Jest córką właściciela,Lukas i Carolina
?Drew-Seyna-małżenstwo-mieszkające w Bomblin Abbau.