akt urodzenia Nowak-Odolanów 1890-ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
malgorzata.kubis

Sympatyk
Posty: 66
Rejestracja: wt 02 lut 2016, 00:30
Lokalizacja: Stargard

akt urodzenia Nowak-Odolanów 1890-ok

Post autor: malgorzata.kubis »

Witam udało mi się odnaleźć akt urodzenia praprababci moje męża Rosali Nowak. Zależy mi na dacie i miejscu urodzenia oraz o inf na temat jej rodziców -może jest podany wiek, miejsce urodzenia albo zamieszkania albo religia. z góry dziękuje za pomoc.numer aktu 407/1890


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a9a73f64a0
Ostatnio zmieniony wt 05 sty 2021, 12:07 przez malgorzata.kubis, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

akt urodzenia Nowak-Odolanów 1890

Post autor: beatabistram »

5-go grudnia 1890
Stawil sie chalupnik Thomas Nowak zam. Granowiec ewang. Wyznania i zglosil, ze jego malzonka Ewa dd Kubica ewang.wyzn. zamieszkala przy nim w jego mieszkaniu dnia 2.12 po poludniu o 10 (czyli wieczorem) urodzila dziecko plci zenskiej, ktoremu nadano imie Rosalie
Podpisano T.N.
Na aktach urodzenia dzieci z reguly nie podawano innych danych dt. rodzicow.
Jak tu- zawod, rel., zam., rodowe matki
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Awatar użytkownika
malgorzata.kubis

Sympatyk
Posty: 66
Rejestracja: wt 02 lut 2016, 00:30
Lokalizacja: Stargard

akt urodzenia Nowak-Odolanów 1890

Post autor: malgorzata.kubis »

dziękuje ślicznie za pomoc
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”