Akt urodzenia Piotr Malec Dobrotwór 1871 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Wies_Kacz

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: sob 16 maja 2020, 15:14

Akt urodzenia Piotr Malec Dobrotwór 1871 - OK

Post autor: Wies_Kacz »

Dzień dobry
Poproszę o wsparcie w rozszyfrowaniu tego aktu, a szczególnie dotyczy to opisu matki: Melanii ...
poz. 32
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 0_0005.htm

Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Pozdrawiam
Wiesław
Ostatnio zmieniony śr 06 sty 2021, 13:44 przez Wies_Kacz, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia Piotr Malec Dobrotwór 1871

Post autor: Andrzej75 »

32 / 12 VI / 12 VI / 76 Sielec / Piotr / Kazimierz Malec, s. Dawida i Zofii Koprowskiej, rolników; Melania Porchawka, c. Ignacego Popa i Marianny z Harasiuków, mieszczan dobrotworskich / Ferdynand Schnitzer, podleśniczy sielecki; Teresa Sękowska, leśniczyna dobrotworska
Akusz. Marianna Rudyk
Chrz. Józef Kaleczyński, proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”