Baboszewo akt chrztu Tekli Kierskiej OK

[sbasiacz]

Witam
Nie spotkałam się jeszcze z takimi dopiskami przy akcie chrztu nr.125/1782
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=417932
z góry dziękuję za przetłumaczenie:
nihil acci dit - nic się nie stało (w sensie, że nie ma o czym pisać?)
conversi non sunt - że nie zmieniła wiary?
a reszty nie odczytam

[Andrzej75]

W przedostatniej rubryce są ewentualne uwagi (varia exprimenda si contingerint); w ostatniej: czy nastąpiła konwersja na katolicyzm (conversi an sunt). Ponieważ uwag nie było i nie była to konwersja, napisano odpowiednio: nic nie zaszło; nie nawrócili się.
Dopisek: „Ta metryka znajduje się w księgach metrykalnych kościoła skołatowskiego”.