Dokument z Arolsen - Vacys/Vaclovas Miliauskas

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Rutkowski_Przemyslaw

Sympatyk
Adept
Posty: 29
Rejestracja: ndz 17 mar 2019, 09:43

Dokument z Arolsen - Vacys/Vaclovas Miliauskas

Post autor: Rutkowski_Przemyslaw »

Dzień dobry,

Chciałem prosić o pomoc w przetłumaczeniu pewnego dokumentu który znalazłem w Archiwum Arolsen. Szczególnie zależy mi na tych mało czytelnych dopiskach w punkcie 9 i na dole 8, oraz zawodach również z punktu 8. Ja z moją umiejętnością Niemieckiego mam problem z przeczytaniem tych bazgrołów ale może, ktoś z większą praktyką języka sobie z nimi poradzi.

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Przemysław Rutkowski

DOKUMENT (bezpośredni link)
https://collections.arolsen-archives.or ... 40/001.jpg

AWARYJNY LINK
https://collections.arolsen-archives.or ... d=73765731
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”