Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Petrusa Pastuszka
https://zapodaj.net/cc6744d2fbaa2.png.html
Znane dane: Kotulin 06.06.1773, Petrus Pastuszka
Pozdrawiam Dawid
Akt ślubu Kotulin 1773 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu Kotulin 1773 - OK
Ostatnio zmieniony czw 07 sty 2021, 23:28 przez Mader, łącznie zmieniany 1 raz.
6.06.1773,
w starym tutejszym kościele, przeze mnie proboszcza Caspar Famula
został zaślubiony kawaler Petrus Pastuszka, lat 24, z Groß Kottulin
z
panną Marianna Gabrysek/in , może Gabrysckin, lat 19, z Pluznitz.
Świadkami byli:
Jakub Niedziela z Groß Kottulin
Morcin Gabrys z Tost
Pozdrawiam
Roman M.
w starym tutejszym kościele, przeze mnie proboszcza Caspar Famula
został zaślubiony kawaler Petrus Pastuszka, lat 24, z Groß Kottulin
z
panną Marianna Gabrysek/in , może Gabrysckin, lat 19, z Pluznitz.
Świadkami byli:
Jakub Niedziela z Groß Kottulin
Morcin Gabrys z Tost
Pozdrawiam
Roman M.