Akt zgonu Anna Nachowicz

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wojad121

Sympatyk
Posty: 265
Rejestracja: śr 15 kwie 2020, 10:35

Akt zgonu Anna Nachowicz

Post autor: wojad121 »

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 66 Anna Nachowicz:
https://ibb.co/86xX0GY


Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Mathias91

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 168
Rejestracja: czw 07 lis 2019, 20:23
Lokalizacja: Górny Śląsk

Akt zgonu Anna Nachowicz

Post autor: Mathias91 »

Akt zgonu nr. 66
Dombrowka
Anna Nachowicz geb. Myszkier wdowa, małżonka zmarłego Laurentius Nachowicz, 71 lat
zmarła 11.11.1855, pochowana 14.11.1855
Przyczyna zgonu : Alterschwahe - starość

Pozdrawiam Mateusz
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”