Działdowo/1822/U/48 Joanna Walter OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Cisowski_Michał

Członek PTG
Posty: 342
Rejestracja: ndz 17 sty 2010, 03:38
Lokalizacja: Bruksela, Belgia

Działdowo/1822/U/48 Joanna Walter OK

Post autor: Cisowski_Michał »

Drodzy,

proszę o pomoc z niemieckiego akt chrztu Joanny Walter, córki Karola i Katarzyny, Działdowo, rok 1822, akt 48

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... tka_cur=22

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... tka_cur=22

Wielkie dzięki!

Pozdrawiam,
Michał
Ostatnio zmieniony pn 15 lut 2021, 19:17 przez Cisowski_Michał, łącznie zmieniany 2 razy.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Działdowo/1822/U Joanna Walter

Post autor: Malrom »

co z tym zrobić? jak w to wejść?

Pozdrawiam
Roman M.
Cisowski_Michał

Członek PTG
Posty: 342
Rejestracja: ndz 17 sty 2010, 03:38
Lokalizacja: Bruksela, Belgia

Działdowo/1822/U Joanna Walter

Post autor: Cisowski_Michał »

To powinien być dobry link https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fe3e679424

Pozdrawiam,
Michał
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Działdowo/1822/U Joanna Walter

Post autor: Malrom »

brak prawej strony..

Pozdrawiam
Roman M.
Cisowski_Michał

Członek PTG
Posty: 342
Rejestracja: ndz 17 sty 2010, 03:38
Lokalizacja: Bruksela, Belgia

Działdowo/1822/U Joanna Walter OK

Post autor: Cisowski_Michał »

Przepradzam. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 067e863e34

SZWA po zmianach jest jakieś mniej intuicyjne.

Pozdrawiam,
Michał
Ostatnio zmieniony pt 22 sty 2021, 11:27 przez Cisowski_Michał, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Post autor: Malrom »

Nr 48/1822,
miejsce urodzenia: Soldau,/Działdowo/,
18 dziecko płci żeńskiej w 1822 roku,
ojciec: Carl Walter, krawiec mistrz, /der Schneidermeister/,
matka: Catharina urodzona Jablonowski,
dziecko: Johanna Maria,
data urodzenia: 24. 06.1822,
data chrztu: 28.06.1822,

chrzestni/Testes/:
Paul Pilanz,
Martin Ohrwald,
panna /Jungfer/ Auguste Maurer.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”