Ekstrakt sąd grodzki liwski

marylenka_12 · Post autor: **marylenka_12** » pn 11 sty 2021, 13:41

Uprzejmię proszę o przetłumaczenie z łaciny tekstu dotyczącego Jana Chojeckiego (druga linijkazapisu)
z góry bardzo dziękuje
https://szukajwarchiwach.pl/35/16/0/9.9 ... RoC0YyPhSQ
Pozdrawiam
Maria
akt z 1600 r.

eve174 · Post autor: **eve174** » wt 12 sty 2021, 19:14

z jakich okolic jest akt ?

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » wt 12 sty 2021, 19:38

@marylenka_12
Uczciwy Jan Chojecki był woźnym sądowym, to jedna z wielu jego relacji o doręczeniu pozwu: tutaj do dóbr Zajęczniki.

marylenka_12 · Post autor: **marylenka_12** » wt 12 sty 2021, 20:32

Bardzo dziękuję

marylenka_12 · Post autor: **marylenka_12** » śr 13 sty 2021, 20:18

Uprzejmię proszę o przetłumaczenie aktu dotyczącego Marcina Chojeckiego Jerzaka z Chojeczna Sybilaki.Z góry serdecznie dziękuję.
https://szukajwarchiwach.pl/35/16/0/9.9 ... hN1eaOExyw
Pozdrawiam
Maria