Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[Wladyslaw_Moskal]

Witam.
Poszukuję znaczenia nazwisk:
* Klepuszewski (nazwisko znalazłam tylko na Wołyniu, nieliczne osoby)
*Cempel
*Gryta
*Nazarek
* Fluder
*Zawidzki

Z góry dziękuję za pomoc Pozdrawiam

Witaj Agnieszko,
postaram sie przytoczyc informacje, niektore nowe, o pochodzeniu Twoich nazwisk, wiec zagladaj do tego watku. Dzisiaj o dwoch nazwiskach.

* Nazwisko Klepuszewski.
Wg prof. K. Rymuta nazwisko Klepuszewski pochodzi od klepać = uderzać’, też od staropolskiego klep = rodzaj sieci. Strona Forebears [po polsku - Przodkowie] wskazuje, ze nazwisko Klepuszewski jest nazwiskiem polskim, a na Ukrainie pozostala tylko jedna osoba o nazwisku ... Klepushevskyi;
https://forebears.io/surnames/klepuszewski
Wystepowanie na terenie Polski nazwisk Klep, licznych Klepacki i Klepacz oraz wiele innych lacznie z Klepuszewski, wskazuje, ze nazwanie "klep" = ten co klepie, jest bardzo stare, bo od najdawniejszych czasow zmiekczano skory [po natluszczeniu] oraz sukno lniane i konopne klepaniem, z ktorych mozna bylo po "klepaniu" robic odzienie;
https://forebears.io/surnames/klep
Pozniej klepano narzedzia i bron z brazu i zelaza. Zawod "klepacza" byl ciagle potrzebny i zapewnial lepszy byt, dlatego w Polsce mamy tak wiele nazwisk z rdzeniem "klep-".

* Nazwisko Zawidzki.
Prof K. Rymut twierdzi, ze nazwisko Zawidlak pochodzi od staropolskiego zawidzieć, zawidować = zazdrościć’, lub od zawidlewy = zawistnik. Natomiast wg Profesora nazwisko Zawidzki pochodzi od nazwy miejscowej Zawidz ( gmina Zawidz, pow. Sierpc), a Zawidz historycznie byl wsia szlachecka Zawidzkich;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on
Wiem, ze Zawidzcy z rodowodem szlacheckim posiadali trzy herby;
http://gajl.wielcy.pl/herby_user_herb.p ... astrzebiec
http://gajl.wielcy.pl/herby_user_herb.p ... =slepowron
http://gajl.wielcy.pl/herby_user_herb.p ... erb=sulima
Wszyscy inni noszacy nazwisko Zawidzki nie moga "automatycznie" szczycic sie pochodzeniem szlacheckim i musza pozostac przy korzeniu nazwania/nazwiska ... "zazdrosnik".

Dodalem 13 stycznia 2021.

* Nazwisko Cempel.

Wedlug prof. K. Rymuta nazwisko Cempel pochodzi od staropolskiego slowa "czępieć" = siedzieć w kucki. Chyba nie pochodzi, ... bo wg strony Forebears czyli Przodkowie, nazwisko to jest szerzej znane w Europie;
https://forebears.io/surnames/cempel
Wloskie nazwisko Cempella;
https://forebears.io/surnames/cempella
oznacza "połączony, złączony" .. wiezami przyjazni, czyli przyjaciel, kolega, kumpel.
Zatem Cempel lub Cempiel to kiedys kolega, przyjaciel;
https://forebears.io/surnames/cempiel
Nazwisko zapisane jako Kempel, tez wystepuje wsrod Slowian;
https://forebears.io/surnames/kempel

* Nazwisko Gryta.

Wedlug prof K. Rymuta polskie nazwiska Gritta, Gryt, Grytt, Gryta, pochodza od niemieckich nazw osobowych Grit, Greit, te od imienia Margarita lub od srednio-wysoko-niemieckiego griten ‘jezdzić na koniu’.
Hmm .. strona Forebears wskazuje, ze polskie nazwiska nie maja zwiazku z nazwiskami niemieckimi. Przyklad; - wystepowanie nazwiska raczej polskiego Gryt w Europie;
https://forebears.io/surnames/gryt
Takze polsko-francuskie nazwanie/nazwisko Gryta, a nie niemieckie;
https://forebears.io/surnames/gryta
Nazwisko raczej wlosko-slowianskie Gritta, niz niemieckie;
https://forebears.io/surnames/gritta
O wiele ciekawsze jest znaczenie tych nazwisk w jezyku wloskim, francuskim i angielskim, czyli jezykach poceltyckich - wszystkie wskazuja wspolczesny zwiazek z .. piaskiem, czyli wlasciciele tych nazwisk mogli miec swoje siedziby na piaszczystych terenach.
Jezyk angielski zawiera wiele poceltyckich i .. slowianskich znaczen, ze zdumieniem znalazlem, ze slowo "grit" oznaczlo kiedys; krzepki, wytrwaly, żwawy, szybki, przyjemny.
Sa to juz okreslenia jakie dawno, dawno temu matki mogly nadawac swoim maluchom. Zatem nazwanie/nazwisko Gryta mogl kiedys nosic slowianski chlopczk, krzepki i przyjemny.

Dodano 14 stycznia 2021.

* Nazwisko Nazarek.

Wedlug prof. K. Rymuta nazwisko Nazar i Nazarek pochodza od imienia Nazar, to od greckiego Nasários ‘Nazareńczyk’.
Strona Forebears przedstawia wystepowanie nazwisk Nazar i Nazarek;
https://forebears.io/surnames/nazar
https://forebears.io/surnames/nazarek
i wskazuje, ze nazwanie/nazwisko Nazar istnialo juz w czasach przedchrzescijanskich. Staropolskie nazwanie/nazwisko Nazarek - syn ojca zwanego Nazar, powstalo juz na ziemiach Polski.
Pochodzenie nazwania Nazar jest niezwykle skomplikowane, generalnie mozna przyjac, ze w wielu jezykach dotyczy oka i wzroku, ale niekiedy wskazuje na malenkiego, godnego szacunku chlopczyka.
Zatem nazwania Nazar i Nazarek kiedys matki nadawaly chlopczykom jako pieszczotliwe -"moje oczko", lub zyczeniowe - "jak dorosnie, bedzie godny szacunku".

* Nazwisko Fluder.

Wg prof. K. Rymuta nazwisko Fluder, pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Flöder.
Strona Forebears daje podstawe do stwierdzenia, ze niemieckie nazwisko Flöder zostalo "pozyczone" od prapolsko-slowianskich nazwan/nazwisk Fluder i Floder;
https://forebears.io/surnames/fl%C3%B6der
https://forebears.io/surnames/fluder
https://forebears.io/surnames/floder
Jezyk angielski i francuski maja stare, celtycko-slowianskie slowa; "flooder" i "flotter" oznaczajace "zalany obszar przez powodz" i "splawiajacy drewno".
Zatem prapolskie nazwanie/nazwisko Fluder, oznacza specjaliste pozyskujacego i splawiajacego drzewa z obszarow zalewanych powodziami.
Jest to nieco inna wersja prapolskiego i slowianskiego nazwania Flis czyli splawiajacego tratwy drzew z pradem rzek.
Wystarczy porownac mapy wystepowania nazwisk Flis i Fluder;
https://forebears.io/surnames/flis


Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

[Ewa_Szczodruch]

Witam

W moich źródłach nie znalazłam etymologii w/w nazwisk.

Wywodziłabym je od imienia Hilary.

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

na Forum 10 stycznia 2021 r. zostawila swoj pierwszy !! wpis Kar250592;
"Dzień dobry. Szukam informacji o nazwisku Kutacha? Jest ich bardzo mało w Polsce. Jestem ciekawa skąd się wzięło. Moj dziadek czasami powtarzał ze to tatarskie nazwisko."

Odpowiedzial jej Marek70;
"Skąd się wzięło, to nie wiem. Jednak wygląda na to, że obecnie występuje tylko w Polsce i to w przewadze na Podkarpaciu.
https://forebears.io/surnames/kutacha
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Kutacha
Co do jego pochodzenia, to zapytaj o to w odpowiednim wątku na forum
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 6037.phtml
I pamiętaj, aby podpisywać posty choćby imieniem!"

Prawdopodobnie zawstydzona Pani Kutacha nie skorzystala z podpowiedzi Marka, a tu nie ma powodu do wstydu - piekne, o starozytnym rodowodzie nazwanie/nazwisko Kutacha nie majace nic wspolnego z Tatarami, wystepuje blisko moich ojczystych stron, wiec przedstawie moja hipoteze powstania tego nazwania/nazwiska.

Prof. K. Rymut stwierdzil, ze nazwisko Kuta [z ktorego powstalo nazwisko Kutacha] pierwszy raz odnotowano w Polsce w 1391 r [wg mnie jest o wiele starsze !!] i pochodzi od podstawy "kut-", kutać ‘otulać, przygarniać ręką’, od staropolskiego kuta ‘habit zakonny’, i od slow - kuty, kuć.
Wedlug mnie nazwanie Kuta nalezy wiazac ze starozytnym, slowianskim plemieniem kowali = Cotini, odnotowanym przez Rzymian i Grekow jeszcze przed poczatkiem nowej ery;
https://en.wikipedia.org/wiki/P%C3%BAchov_culture
Bylo to starozytne, slowianskie plemie kowali (ktorych wtedy uznawano za Celtow i krewnych plemieni Boji), z ktorego wywodza sie slowianskie i polskie nazwania/nazwiska - Kutyna, Kotina, Kotyla, Kutyla, Kutyła i skrocone, typowo staroslowianskie Kuta";
https://forebears.io/surnames/kutyna
https://forebears.io/surnames/kotyla
https://forebears.io/surnames/kutyla
https://forebears.io/surnames/kuty%C5%82a
https://forebears.io/surnames/kuta
Mamy w Polsce nazwania/nazwiska podobne do nazwiska Kutacha, n.p. Adacha, Jędracha, Kubacha, Lubacha, nawet Pałacha. Sa to nazwiska-przydomki powstale od rodowego nazwiska i przyrostka "-cha", wskazujace na powazanie, podziwianie dostojnosci, pracowitosci, wzrostu lub wagi, itp osoby wyrozniajacej sie w danym rodzie lub osadzie.
Takie nazwaniowo-przydomkowe nazwiska moga wszyscy czytajacy moj wpis spotkac w swoim Drzewie Rodzinnym. Od Sobieslawa, powstawlo zdrobnienie/skrot Sobek, jak Sobek podrosl, zwano go z powagą Sobiło. Mojego ojca zwano Józek, pozniej Józef, a na emeryturze zwano go po staroslowiansku .. Józwa.
Sufiks "-a" w wielu polskich nazwiskach wskazuje tez na uznanie, powazanie nosiciela takiego nazwiska, a nie na "kobiece" nazwisko.

Zatem nazwanie/nazwisko Kutacha powstalo kiedys przez dodanie do nazwiska rodowego Kuta przyrostka -cha, bo byl dobrym, uznawanym i powazanycm kowalem i tak to pozostalo do dzis.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[MarcinBulaga]

Serwus.
Poszukuję znaczenia nazwisk:
-Połeć
-Ślazyk
-Bulaga ( może ktoś ma inny pomysł niż bula/zgrubienie lub bulla/dekret) występuje tylko w powiecie Tarnowskim.
-Kawa, bo chyba nie pochodzi od napoju

Dziękuję za pomoc

[Wladyslaw_Moskal]

Serwus.
Poszukuję znaczenia nazwisk:
-Połeć
-Ślazyk
-Bulaga ( może ktoś ma inny pomysł niż bula/zgrubienie lub bulla/dekret) występuje tylko w powiecie Tarnowskim.
-Kawa, bo chyba nie pochodzi od napoju

Dziękuję za pomoc

Jestem do uslug Marcinie.

* Nazwisko Bulaga,
to slowianskie, starozytne nazwanie /nazwisko chyba powstalo w czasach kiedy Slowianie/Ariowie wedrowali do Indii;
https://forebears.io/surnames/bulaga
Z mapy Forebears wynika, ze nosiciele nazwiska Bulaga po drodze z ziem obecnej Polski, zatrzymali sie w Rumunii, gdzie nieznacznie zmienili z czasem nazwanie na Bulagea;
https://forebears.io/surnames/bulagea
W jezyku rumunskim slowo "bula" to "bańka". Moze kiedys bylo to gliniane naczynie w ksztalcie bańki, ktore mogl zrobic i wypalic tylko niektory garncarz.
Czy akceptujesz taka hipoteze ?

* Nazwisko Kawa,
chyba powstalo to nazwanie/nazwisko tez w starozytnosci i moglo dotyczyc kawy, napoju z przypalonych ziarn zboz lub debowych zoledzi;
https://forebears.io/surnames/kawa
Nie wiem czy o wiele mlodsze nazwanie/nazwisko celtycko-slowianskie Kawka pochodzace od czarnego ptaka;
https://forebears.io/surnames/kawka
moglo tez byc czasem przyjete jako podstawa do nazwania/nazwiska Kawa dla czarnowlosego mlodziana.

Pozdrawiam - Wladyslaw

Dodam, ze w spisie polskich nazwisk szlachecki;
https://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-a-d.html
mamy nazwisko Bula .

[jerkre]

Witam.
Poszukuję znaczenia nazwisk:
Sztabik

[Szablewski_P]

@Władysławie, a co byś powiedział o nazwisku Holayda (Cholajda/Holajda etc.)?
Pozdrawiam Cię serdecznie

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Sztabik - od sztaba ‘płaska szyna metalowa’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Stab, ta ze średnio-wysoko-niemieckiego stap, stab ‘laska, kij’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Wladyslaw_Moskal]

@Władysławie, a co byś powiedział o nazwisku Holayda (Cholajda/Holajda etc.)?
Pozdrawiam Cię serdecznie

Witaj Pawle,

troche jestem zaskoczony tym, jak kiedys Slowianie w "przebiegly sposob" tworzyli swoje nazwania/nazwiska.

Starozytnymi, ale stosunkowo licznymi, sa polskie nazwania/nazwiska Golak i Holak, ktore wg prof. K. Rymuta odpowiadaja wspolczesnemu slowu "goły", moga też odpowiadac slowom "golić, strzyc";
https://forebears.io/surnames/golak
https://forebears.io/surnames/holak

Wedlug mnie nazwania 'golak' lub 'holak' wskazywaly kiedys nie tylko na niewystarczajaca ilosc odziezy ale tez na ogolna biedote nosicieli takich nazwan. Takie wstydliwe nazwania chyba byly zmieniane na inne nazwania i przydomki dla ukrycia faktycznego stanu rzeczy. Nie byly wtedy juz tak jednoznacznymi okresleniami, bo nosiciele tych dziwnych nazwan mieli potomkow i te slowianskie nazwania/nazwiska przetrwaly do dzis. Po prostu nastepowaly pomyslne lata, stan posiadania wzrastal, ale nazwania pozostawaly ( nie wymienilem wszystkich ! ).

Tam gdzie wystepuja w Polsce nazwiska Holak, Holas mamy bardzo rzadkie nazwisko Holajda, (ktore mozna kojarzyc ze slowem 'niedorajda'= nie radzacy sobie z czyms);
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=Holak
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=holajda

Nazwisko Cholajda profesor Rymut kojarzy z rosyjskim slowem 'cholit' = czyscic, chyba niewlaciwie, bo Ukraincy maja nazwisko Halaida;
https://forebears.io/surnames/halaida
Rosjanie i Ukraincy maja tez nazwisko Galayda;
https://forebears.io/surnames/galayda
a Slowacy i Czesi nazwisko Galajda;
https://forebears.io/surnames/galajda

Chyba za duzo dzisiaj powiedzialem ?

Takze serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

[Kar250592]

Witam wszystkich. Szukam informacji o pochodzeniu nazwiska Kutacha. Bardzo ciężko mi znaleźć cokolwiek o tym nazwisku. Pozdrawiam Karolina

[Wladyslaw_Moskal]

Witam wszystkich. Szukam informacji o pochodzeniu nazwiska Kutacha. Bardzo ciężko mi znaleźć cokolwiek o tym nazwisku. Pozdrawiam Karolina

Karolino,

ponizej w "Pochodzeniu nazwisk (cz.10) strona 60",
jest moj post pod tytulem:
Pochodzenie nazwisk Kutacha, Kuta i pochodnych. Wysłany: 13-01-2021 - 02:22 https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 421#566421

Sa w nim informacje o ktore pytasz.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[sirdaniel]

cześć,
To nazwisko występuje prawie tylko w podkarpackim a nawet tylko rzeszowskiem. Głównie Głogów Małopolski. Ja bym stawiał na jakiś regionalizm. Jeśli jesteś z tych rejonów popytaj o stare gwary?

[MarcinBulaga]

Serwus.
Poszukuję znaczenia nazwisk:
-Połeć
-Ślazyk
-Bulaga ( może ktoś ma inny pomysł niż bula/zgrubienie lub bulla/dekret) występuje tylko w powiecie Tarnowskim.
-Kawa, bo chyba nie pochodzi od napoju

Dziękuję za pomoc

Jestem do uslug Marcinie.

* Nazwisko Bulaga,
to slowianskie, starozytne nazwanie /nazwisko chyba powstalo w czasach kiedy Slowianie/Ariowie wedrowali do Indii;
https://forebears.io/surnames/bulaga
Z mapy Forebears wynika, ze nosiciele nazwiska Bulaga po drodze z ziem obecnej Polski, zatrzymali sie w Rumunii, gdzie nieznacznie zmienili z czasem nazwanie na Bulagea;
https://forebears.io/surnames/bulagea
W jezyku rumunskim slowo "bula" to "bańka". Moze kiedys bylo to gliniane naczynie w ksztalcie bańki, ktore mogl zrobic i wypalic tylko niektory garncarz.
Czy akceptujesz taka hipoteze ?

* Nazwisko Kawa,
chyba powstalo to nazwanie/nazwisko tez w starozytnosci i moglo dotyczyc kawy, napoju z przypalonych ziarn zboz lub debowych zoledzi;
https://forebears.io/surnames/kawa
Nie wiem czy o wiele mlodsze nazwanie/nazwisko celtycko-slowianskie Kawka pochodzace od czarnego ptaka;
https://forebears.io/surnames/kawka
moglo tez byc czasem przyjete jako podstawa do nazwania/nazwiska Kawa dla czarnowlosego mlodziana.

Pozdrawiam - Wladyslaw

Dodam, ze w spisie polskich nazwisk szlachecki;
https://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-a-d.html
mamy nazwisko Bula .

A co by Pan powiedział o nazwisku Połeć - czy może mieć coś wspólnego z myślistwem. W tłumaczeniu połeć może oznaczać długi płat słoniny, mięsa a w w myślistwie bok zwierzęcia, ptaka.

Oraz nazwisku Ślazyk - czy może mieć pochodzenie zza naszej południowej granicy tj. dzisiejszej Słowacji

[Szablewski_P]

Dziękuję Wladyslawie za analizę. Trop jakoby nazwisko "Cholajda" miało raczej pejoratywne znaczenie jest wcale słuszny, ponieważ jest to nazwisko wymieniane w spisach z XIX/XX wieku jako zmieniane ze względu na "negatywny" charakter.
Także Twój trop myślowy jest jak zwykle ciekawy - a tutaj i z dużą dozą prawdopodobieństwa słuszny.

[Bruc.maria]

Probuje dowiedziec sie o pochodzeniu nazwiska Bruc