Proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia/chrztu OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

matawu

Sympatyk
Posty: 221
Rejestracja: ndz 15 gru 2019, 15:41

Proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia/chrztu OK

Post autor: matawu »

Proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia/chrztu(?) Piotra Gogolewskiego.
Imię jego matki jest Konstancja czy Katarzyna ? Wygląda mi na Konstancję, ale w akcie małżeństwa figuruje jako Katarzyna.
Piotr ur. 1766 w Gogolach ostatni po prawej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437792

I ta sama prośba o datę w przypadku Stanisława Gogolewskiego. ur 1733 w Gogolach
pierwszy po lewej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437792

Dziękuję zawczasu
Marta
Ostatnio zmieniony pt 15 sty 2021, 23:59 przez matawu, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
historyk1920

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 973
Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01

Proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia/chrztu(?

Post autor: historyk1920 »

Witaj Marto !
Proszę o poprawne wstawienie linków !!!

Marek
matawu

Sympatyk
Posty: 221
Rejestracja: ndz 15 gru 2019, 15:41

Proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia/chrztu(?

Post autor: matawu »

Nie wiem co się stało.
Podaję linki jeszcze raz.

Piotr Gogolewski ur. 1766 w Gogolach ostatni po prawej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437792

Stanisław Gogolewski ur 1733 w Gogolach
pierwszy po lewej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437792

Przypominam, że chodzi mi tylko o daty.
Marta
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia/chrztu(?

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 28 V; matka Konstancja

chrz. 15 XI
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”