Fragmenty akt ur. Golemski 1903 Wysoka OK

Tymsoj · Post autor: **Tymsoj** » sob 16 sty 2021, 10:22

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie fragmentów poniższego aktu:

1.Aleksander Paul Golemski zamieszkały w Dortmund ... ...? religii katolickiej
2.zamieszkała w Dortmund przy swoim małżonku ...? w Zelgoszczy
3. fragment po słowach erhalten habe, właściwie aż do końca

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a0d9b904e6d995b6

Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie!
Tymon

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 17 sty 2021, 11:27

..zam. Dortmund prowincja Westfalen …
...zam. przy mezu i w odwiedzinach w Zellgosch
…zglaszajacy oswiadczyl, ze o narodzinach zglasza z wlasnej wiedzy. W nawiasie, ze skreslono jeden wyraz- dt. wiary zglaszajacego) z powodu niepismiennosci podkrzyzowal.