Akt urodzenia August Jenańczyk OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

a.mieszczak
Posty: 4
Rejestracja: wt 19 sty 2021, 10:24

Akt urodzenia August Jenańczyk OK

Post autor: a.mieszczak »

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia z Hajduk Wielkich.

Akt znajduje się pod podanym linkem: nr 808


https://www.dropbox.com/sh/93akn7bi0huk ... 28_052.jpg
Ostatnio zmieniony ndz 24 sty 2021, 15:02 przez a.mieszczak, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia August Jenańczyk

Post autor: beatabistram »

Witaj a.mieszczak.
Link prowadzi do calej ksiegi- trzeba szukac, podawaj albo numer skanu, albo wstawiaj pojedyncze zdjecia!
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml

1-go sierpnia 1910
Stawil sie wlasciciel Anton Jermanczyk zam. Bismarckhütte, Kronprinzenstraße 2, katolik i zglosil, ze Anna Jermanczyk dd Wiechoczek jego malzonka, katliczka zamieszkala przy nim w jego mieszkaniu dnia 30.7. 1910 przed poludniem o 6 urodzila dziewczynke, ktorej nadano imie Else
Podpisano
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
a.mieszczak
Posty: 4
Rejestracja: wt 19 sty 2021, 10:24

Re: Akt urodzenia Elsa Jernanczyk - OK

Post autor: a.mieszczak »

a.mieszczak pisze:Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia z Hajduk Wielkich.

Akt znajduje się pod podanym linkem: nr 808


https://www.dropbox.com/sh/93akn7bi0huk ... 28_052.jpg
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”