Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[ewa_marciniak]

Dnia 28.08.1859 o godzinie drugiej po południu stawił się Roch Szczygielski połrolnik w Dobrej zamieszkały, lat czterdzieści mający w obecności Jakuba Klaszczyńskiego, Rataja, lat czterdzieści tudzież Antoniego Chojnackiego, półrolnika lat 38 mających w Dobrej zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż takowe urodzone jest tu w Dobrej na dniu 24 sierpnia roku bieżącego o godzinie pierwszej po północy z jego małżonki Doroty z Miroskich lat 39 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez Nas Xiędza Karóla Gascińskiego (?), proboszcza parafii Dobra odbytym, nadane zostały imiona: Ludwika, Tekla; a rodzicami jego chrzestnymi byli: Kacper Kociupski (?) półrolnik z Imielnika (?) i Antonina Olaszczyk. Akt ten...

[choirek]

Kuba, masz to nawet w genetece. Nie musisz się męczyć. Link masz w mojej pierwszej odpowiedzi

Irek

[kubazajacZH]

Oh super! Jeszcze raz bardzo serdecznie dziekuje

[Florek_Jacek]

Serdecznie dziękuję Irenie i Romanowi! Ja myślałem o Brzeźnicy a tu niestety Brzeziny. Trudno.
Ireno!W 1906 zgłaszający zgon wnuka Piotr miałby 55 l. Wg. mnie jednak Piotr urodził się ok.1836 (jego akt małżeństwa).
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.

[Irena_Skuła]

Jacku!
Wieku w aktach zgonu i urodzenia nie traktujemy poważnie , Piotr podał 70 a zapisujący napisał 50. Nie ma innego Piotra . Według 1 ślubu lat 24 w 1860 r w styczniu, można przyjąć rok 1835 a przy 2 śl. lat 56 w lipcu 1890 rok 1834. To nie ma znaczenia. w 1906 r ma około 70 lat. Według Ciebie w 1906 rok odjąć 1836 to powinno być 70.
19.01.1896/5 rodzi się córka Piotra Józefa . Zapisano ojciec lat 60. To za 10 lat ma lat 70.
Najważniejsze że wiesz z jakich okolic pochodzi rodzina . Katarzyna ur. w Woli życkiej a Piotr ze wsi Podebłocie ( lub inny zapis Podbłocie). Wsie blisko siebie ale inne parafie. Powiat garwoliński jest w AP Siedlce.
Pozdrawiam Irena

[Florek_Jacek]

Ireno!
Jeszcze raz dziękuję

[LukaszKrz]

Drodzy genealodzy,
proszę o pomoc w odcyfrowaniu z aktu nr 27 (https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 821&y=1070) profesji Stanisława Sobańskiego - ojca dziecka, którego ów akt dotyczy.

Będę bardzo wdzięczny za pomoc bo moje pomysły na interpretacje zawartego tam słowa są zupełnie nonsensowne :/

[Sroczyński_Włodzimierz]

ale że gajowy? dawaj co widziałeś, może nie będzie dobrze, za to śmiesznie

[Szablewski_P]

LukaszKrz nie wstydź się, jesteśmy ciekawi

[Irena_Skuła]

Łukasz !
Przeczytaj inne akty dotyczące tych samych rodziców np: 1852/38 lub 1850/33 to nie musisz pytać
Irena

[skoczek1995]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w odcyfrowaniu nazwiska pana młodego

Łuków AM 1834/20 Agnieszka Jóźwiak i Andrzej - Dek/Dak czy Osak

https://szukajwarchiwach.pl/35/1872/0/2 ... S2yf47DrdQ

W rejestrze jest nazwisko Dek, ale patrząc na litery "D" pisane przez księdza to przy nazwisku Andrzeja wydaje mi się, że prawidłowa litera to "O". Zwłaszcza, że nie znalazłem dzieci Andrzeja Deka i Agnieszki z Jóźwiaków, natomiast dzieci Andrzeja Osaka i Agnieszki z Jóźwiaków już tak.

Będę wdzięczny za opinie forumowiczów

Z góry dziękuję za pomoc,
Adam

[sbasiacz]

masz rację, wg mnie też Osak, że też ksiądz siebie samego odczytać nie może widać to wyraźniej przy nazwisku ojca już zmarłego Tomasza Osaka, dla pewności poszukaj aktu urodzenia Andrzeja

[drown244]

Dobry wieczór
Potrzebuję pomocy przy akcie ślubu nr 6: http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,249715,25 lub https://www.fotosik.pl/zdjecie/6ff520b59b5da0b9
ciąg dalszy aktu: http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,249715,26 lub https://www.fotosik.pl/zdjecie/e6a665c355d4758a
Nie mogę odczytać jakichkolwiek informacji o Ludwiku Jarzyńskim i Ewie Wawrzykowskiej. Parafia Piotrkowice, 1820 rok. Będę wdzięczny za każde słowo

Pozdrawiam i z góry dziękuję

[Irena_Skuła]

Do Igora!
Tak w skrócie:
Sławetny Ludwik Jarzyński kawaler lat 19 według metryki wyjętej z ksiąg kościoła Piotrowickiego, kunsztu mularskiego (murarz) syn Filipa Jarzyńskiego i Anny z Bernackich już zmarłych jak dowodzą akty ich zgonów z kościoła piotrowickiego dołączone do tego aktu
Ewa Wawrzykowska panna podług metryki z ksiąg kościoła piotrowickiego rok 23 mająca córka Augustyna Wawrzykowskiego kamieniarza już zmarłego i Maryanny z Pędzików (?) przy matce zamieszkała.
Sławetny to określenie osoby zajmującej się rzemiosłem w mieście.
Jest akt ur. Ludwika ( Raport z lat 1798-1840) - 14.08. 1800 r syn Filipa i Anny Bernarczewskiej.
Pozdrawiam Irena

[Irena_Skuła]

Do Igora !
Doczytałam jeszcze , że akt podpisał Jacenty Bernacki wuj pana młodego - murarz ( pewnie brat matki ) który asystował przy ślubie i któremu Ludwik oddał akt uszanowania i otrzymał zgodę na ślub. Ludwik miał 19 lat był niepełnoletni. Pewnie po śmierci rodziców był pod opieką wuja.
Irena