Akt urodzenia Anna Margaretha Lutz 1754 OK

Alice · Post autor: **Alice** » wt 26 sty 2021, 06:36

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b954a7af28566794

Akt urodzenia Anna Margaretha Lutz 1754 Edingen

Proszę o przetłumaczenie
Dzięki

Pozdrawiam Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 26 sty 2021, 14:31

Ur. 28.3 1754 chrzest 31.3
Rodzice Simon Luz i jego malzonka Anna Margaretha obyw. i mieszkanca/ komornika stad, oboje ref.wyzn.
dziecko Anna Margaretha – ponizej chyba zapis, ze w 1773 zawarla zwiazek malz. Neckarhusy?
Swiadkiem jest Anna Margaretha Valentin ´a Triebers obywatela i mieszkanca w Pfauck?statt malzonka i dziecka ojca rodzona siostra (czyli siostra Simona Luz)

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 26 sty 2021, 23:06

chodzi tu o Neckarhausen
a Pfauckstatt to może teraz Pfastatt koło Miluzy kiedyś Alzacja

Pozdrawiam
Roman M.