Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[Dubiczyńska_Maria]

Przypominam się z poniższym - może ktoś to odczyta?...

2. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

trzeci akt po lewej - jak ma na imię matka Macieja Kempskiego?

3. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

piąty akt po lewej - Agnieszka, córka Szymona i Reginy - jak ma na nazwisko? W dodatku tam widzę dwa słowa... Tak literalnie to Gaurżalk Leopozdow, ale sensu w tym nie ma...

Pozdrawiam
Joanna

A może to Edviis - Jadwiga?
Regina Gawrzalik? Gawrzalak? de Opozdow(z Opozdów?)

[Maślanek_Joanna]

Dziękuję za pomoc - wpiszę wszystkie możliwości, a potem niech już zainteresowani zgadują, która wersja jest najprawdopodobniejsza
Pozdrawiam i... zapowiadam się z ciągiem dalszym...
Joanna

[ZbLin]

Mam problem z odczytaniem metryki zgonu. Są tam w niej bliźniaki Adam i Barbara, które zmarły, ale ta Barbara córka Wojciecha Pawłowskiego i Elżbiety Patowskiej wyszła za mąż za Józefa Maternowskiego w 1824 roku rodzice Barbary (ur. 1801) by się zgadzały, czy na tym akcie zgonu jest wpisane, że zmarł Adam z bliźniaków ...?
https://iv.pl/image/176.GtQyhly
Z góry dziękuję
Zbigniew

[sbasiacz]

jest napisane, że zmarły bliźnięta Adam i Barbara

[Bednarczyk_Kamil]

Dzień dobry,
indeksuję metryki urodzeń z 1898 roku, proszę mi podpowiedzieć co mam zrobić w sytuacji, gdy w skorowidzu występuje zapis: "Skorowidz dodatkowy, Rybak Bazyli urodzony w 1898, akt sporządzony w 1965".
Link: https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... SkU-03.jpg
Czy mogę to zapisać po ostatnim akcie (jako kolejny akt), uwzględniając w uwagach to co zostało zapisane w "skorowidzu dodatkowym"?

[sbasiacz]

napisz to w uwagach a nie jako odrębny akt

[Bednarczyk_Kamil]

Problem jest w tym, że tego aktu nie ma w tej księdze. Jak mam zapisać adnotację ze skorowidza w uwagach nie robiąc oddzielnego aktu? Informacja o tym, że akt który powinien być w tej księdze, sporządzony został w 1965 roku znajduję się jedynie w skorowidzu.

[ewa_marciniak]

Pozwolę sobie - rozumiem, że ten akt istnieje w księdze metrykalnej pod nr aktu 18 ale został "zgubiony" przy sporządzaniu indeksu. Może się mylę? Piszesz, że go nie ma?

Postąpiłabym tak:
Wiemy jednak, że Bazyli Rybak urodził się w 1898 i ten rok daj do kol. B;
W kol. N (Data) wpisz datę urodzenia, skoro jest podana;
w kol. M (Uwagi - napisz, że indeks jest utworzony na podstawie uzupełnienia z okładki skorowidza sporządzonego w 1965 r.

Szukający Rybaka Bazylego znajdzie go i zrozumie wszystko jak trzeba.

Pozdrawiam, Ewa

[Bednarczyk_Kamil]

Nie, nie został zgubiony przy sporządzaniu indeksu, tego aktu w ogóle nie ma w księdze. Pod nr 18 widnieje zupełnie inna osoba. Jedyne informacje jakie pojawiają się w tej księdze o Bazylim Rybaku to adnotacja w skorowidzu, którą wcześniej podlinkowałem.
Oczywiście, postąpię tak jak napisałaś, ale co mam wpisać w kolumnie C (akt)? Mogę zostawić to miejsce wolne, bez wpisu?

[ewa_marciniak]

Skoro wszystkie akty zanumerowane, a ten nie, to pozostaje zostawić puste "C".

em.

ps. z ciekawości zapytam - z tą datą urodzenia to on byłby wpisany jako 18-ty?
e.

[Bednarczyk_Kamil]

Dzięki za rozwianie wątpliwości

PS:
Nie, nie byłby wpisany jako 18. On jest wpisany pod tym numerem, ale w księdze z 1965 roku. Tak wynika z informacji znajdującej się po prawej stronie w tym linku: https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... SkU-03.jpg

[Maślanek_Joanna]

Witam,

i poproszę o wsparcie przy odczytywaniu kolejnych bazgrołów:

1. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
akt dopisany z 1753 roku - tuż nad lutym
Nie do końca rozumiem te zapisy - ochrzczona została Fryderyka czy Adam?, dziecko Fryderyka Subilla i Zofii? Czy Subilla jest tłumaczalne?

2. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
trzeci akt od góry
Czy imię dziecka Wojciecha i Katarzyny to Dnicum? Jak to tłumaczyć? Dominik? I czy też widzicie tam nazwisko Adkowalski?

3. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
4 akt od góry
Jak ma imię ojciec Michała Jana Ochockiego?

4. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
w pierwszym i drugim akcie od góry - jak byście zinterpretowali imię dziecka? Ja widzę Mar????? To chyba miał być skrót, tylko od czego?

5. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
akt z 17 września ze Starej Wsi
Ja widzę zapis: "Marina Bol i Konstancja" - jak to zinterpretować? Nazwisko Bol i brak imienia ojca, czy brak nazwiska a ojciec przypuszczalnie Bolesław? Inne pomysły?

6. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
2 akt od góry z Kozienic
Jak byście odczytali nazwisko Marianny, córki Piotra i Marianny? Po???snik?

7. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
ostatni akt na stronie - bliźnięta
Pomóżcie bo gubię się w tych zapisach Czy dzieci to Jan i Franciszek, synowie Jana Sedziołka? Imienia matki w ogóle nie widzę.

Pozdrawiam i liczę na Waszą niezawodną pomoc
Joanna

[sbasiacz]

1.na początku trzeba zaznajomić się ze słowem prebenda, bo ojciec Fryderyki, Adam Fryderyk Subilla (to nazwisko) był praebendanus religii ewangelickiej (nie wiem dokładnie o co tu chodzi, może należał do prebendy)
2. też obstawiam Dominka, ale intryguje mnie ten Adkowalski, dalej napisano, że byli advena (czyli obcy spoza parafii) może to był po prostu Kowalski a te ad to od adveny?
3 Michał Jan Ewangelista i matka Regina Ochocka to jest pewne, wydaje mi się, że będzie to Adam lub Wojciech (Ada...) niżej wymieniony jest Antoni i Adalbert bardzo podobnie napisane A
4 obie Marianny ten znaczek wyglądający jak 9 to oznaczenie skrótu
5.brak nazwiska rodzice Bol (esław) i Konstancja
6.Ponizosnik trochę bez sensu może Poruzosnik
7.widzę to co Ty

[Maślanek_Joanna]

Wspaniała Basiu
Zawsze mogę na Ciebie liczyć! Bardzo dziękuję i stety/niestety zapowiadam cd za parę dni, jak nazbieram kolejną porcję wątpliwości...
Pozdrawiam serdecznie
Joanna

[Maślanek_Joanna]

Witam,
i zgodnie z powyższą zapowiedzią zgłaszam się z kolejną porcją kozienickich wątpliwości:

1. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
pierwszy akt od góry
Jak go zinterpretować/ co wpisać, skoro jako rodzice wpisani są Łukasz i Marianna Cholewianka, a słowo "spurium" sugeruje nieślubność. Przy nieślubnych bywało, że rodziców biologicznych nie było w ogóle, a podawano tylko chrzestnych, których tu nie wypunktowano. Co byście wpisali w indeksie?

2. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
pierwszy akt od góry
Czy Jan Gotlop to dookreślenie świętego? (jak Jan Nepomucen?) Bo w tych aktach kilkakrotnie spotykam Jana Gotlopa, co trochę wygląda jak drugie imię - może chodzi o Gotliba? Ale w tym właśnie akcie nie ma innego nazwiska.... Bo wydaje mi się, że "Rosina" odnosi się do matki Marianny (choć znowu to nietypowe, bo w tych ktach bardzo rzadko zdarzają się nazwiska matek i to tylko u "nobiles".
Jak byście ten akt zapisali: Jan Gotlop syna Jana i Marianny Rosiny?

3. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
ostatni akt na stronie
Jak odczytać rodziców nieślubnej Reginy? Nazwiska nie widzę w ogóle, a imiona?... Czy "Ewa" to matka czy drugie imię Reginy i jakie imię jest po Ewie?

4. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
drugi akt od góry z Kozienic
Jak odczytać Nazwisko Marianny Augusty, córki Jana i Mariny?

5. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
5 akt od góry ostatni w styczniu
Czy dobrze widzę, że ochrzczono trojaczki: Kacpra, Melchiora i Baltazara, dokładnie wypisując ich chrzestnych, ale zapomniano o rodzicach ?

6. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
pierwszy akt w kwietniu z Olędrów
Jak ma na imię córka Wojciecha i Ewy Zychora? Widzę Anastazję, ale czy przed nią jest pierwsze imię? Julianna? Skrócona Felicjanna?

7. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
2 akt z listopada
jak odczytać nazwisko Salomei, córki Marcina i Krystyny?

8. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

a) ten zabazgraniec na górze strony - ratunku!
Wydaje mi się, że to może być Fryderyka Karolina córka Jana i Wilhelminy Schladen (to nazwisko matki) - nazwiska ojca nie widzę.
Inne propozycje? Zupełnie się nie upieram, że moja jest słuszna ....

b) 2 akt w lutym
Czy ojcem nieślubnej Apolonii jest Henryk? Czy to nie jest imię? Matki nie widzę...

c) bazgroł poniżej Apolonii
Wydaje mi się, że tam jest ochrzczony Wojciech syn Andrzeja i Marianny Gradowskich - mam rację?
Pomijając kwestię, czy ten akt nie jest skreślony...

Jak zwykle będę wdzięczna za pomoc
Pozdrawiam
Joanna