Akt małżeństwa Wojciech Zeman OK

namilka · Post autor: **namilka** » wt 26 sty 2021, 19:14

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu nr 4.
Akt małżeństwa Wojciech Zeman, Katarzyna Czuchra (z domu Nowak), parafia Krosno.
Rodzice pana młodego: Kazimierz Zeman, Wiktoria Urba
Rodzice panny młodej: Jan Nowak, Apolonia Żółtek
https://szukajwarchiwach.pl/60/1097/0/- ... cqn2hwJI-Q
Z góry bardzo dziękuję
Agata

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 26 sty 2021, 22:03

4 / 14 X / Wojciech Zeeman, rol., rezerwista z 45 pułku piechoty, 11 kompanii, syn Kazimierza Zeemana i Wiktorii Urby, małż., rol., rodem z Białobrzegów i tamże zamieszkały; 27 l., kawaler / Katarzyna, wdowa po śp. Józefie Czuchrze, córka Jana Nowaka i Apolonii Żółtek, małż., rol., rodem z Białobrzegów i tamże zamieszkała; 29 l., wdowa / Wawrzyniec Zeman + rol.; Franciszek Żołna + rol.
Małżeństwo poprzedziły trzy przepisowe zapowiedzi: w 16. niedz. po Zielonych Świątkach, w święto Narodzenia NMP i w 17. niedz. po Zielonych Świątkach 1891.
Małż. błogosławił wiel. Franciszek Mach, miejscowy wik.