Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu nr 9:
https://ibb.co/zFXKkpN
Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Akt urodzenia Johann Gotfried - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Johann Gotfried - ok
Ostatnio zmieniony wt 26 sty 2021, 22:01 przez wojad121, łącznie zmieniany 1 raz.
Niedziela 12. po Zielonych Świątkach /po Zesłaniu Ducha Świętego
/Dominica 12. post Trinitatis/
ochrzczony został synek zacnego szewca /der Schuster/ Martin Sidau
z Gremblin, który otrzymał na Chrzcie Świętym imiona Johann Godfried.
Chrzestni/Testes:
Piotr Rajkowski z Gremblin
Moring /kto to? , poniżej pod Anna też wymieniony Moring?,
Michael Rajkowski
Jakob Bonus
Barbara Witting/in
Anna Libricht/in, która do Chrztu dziecko trzymała.
Pozdrawiam
Roman M.
/Dominica 12. post Trinitatis/
ochrzczony został synek zacnego szewca /der Schuster/ Martin Sidau
z Gremblin, który otrzymał na Chrzcie Świętym imiona Johann Godfried.
Chrzestni/Testes:
Piotr Rajkowski z Gremblin
Moring /kto to? , poniżej pod Anna też wymieniony Moring?,
Michael Rajkowski
Jakob Bonus
Barbara Witting/in
Anna Libricht/in, która do Chrztu dziecko trzymała.
Pozdrawiam
Roman M.