https://www.fotosik.pl/zdjecie/669b3e9b873afacf
Akt ślubu Heinrich Lutz i Anna Elisabetha Herold 1720 par. Edingen
Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję
Pozdrawiam Alice
Akt ślubu Heinrich Lutz i Anna Elisabetha 1720 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Heinrich Lutz i Anna Elisabetha 1720 OK
Ostatnio zmieniony śr 27 sty 2021, 19:03 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Heinrich Lutz i Anna Elisabetha 1720
1820,
25.06. zaślubieni,
Hanß Henrich Lutz, der Jungesgesell /kawaler/,
Jacob Lutz/en członka miejscowego sądu albo ławnika /Gerichtsverwandte/
i starzy kościoła/prowizor kościelny /Kirchen=Elteste/ tutaj, ślubny wolny syn/ ehlicher lediger Sohn/
mit
die Jungfrau /panna/ Anna Elisabeth, Johann Henrich Herold`s reformowanej religii
Pana /Herrn/ nauczyciela w tym miejscu / der Schulmeister hieselbst/, ehlichen noch ledigen Tochter
/ślubna jeszcze wolnego stanu córka/
Pozdrawiam
Roman M.
25.06. zaślubieni,
Hanß Henrich Lutz, der Jungesgesell /kawaler/,
Jacob Lutz/en członka miejscowego sądu albo ławnika /Gerichtsverwandte/
i starzy kościoła/prowizor kościelny /Kirchen=Elteste/ tutaj, ślubny wolny syn/ ehlicher lediger Sohn/
mit
die Jungfrau /panna/ Anna Elisabeth, Johann Henrich Herold`s reformowanej religii
Pana /Herrn/ nauczyciela w tym miejscu / der Schulmeister hieselbst/, ehlichen noch ledigen Tochter
/ślubna jeszcze wolnego stanu córka/
Pozdrawiam
Roman M.