Akty urodzeń OK

Alice · Post autor: **Alice** » ndz 31 sty 2021, 08:28

https://www.fotosik.pl/zdjecie/060642cc4ae84ba3

Akt urodzenia Maria Hörner 15.07.1670 Edingen

Akt urodzenia Maria Schäffer 7.03.1669 Edingen

Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję z góry

Pozdrawiam Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 31 sty 2021, 11:56

3-go marca 1669 Hanßa Simona Schäffer i jego malzonki mloda coreczka imieniem Maria ochrzczona
Chrz. Maria Savarin
15 lipca 1670 Hanßa Jacoba Hörner i jego malzonki mloda coreczka ochrzczona imieniem Maria
Chrz. Maria Pro..? Saffari mezatka

Alice · Post autor: **Alice** » ndz 31 sty 2021, 18:57

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d2649c89aa9c3516

Akt urodzenia Hans Jacob Lutz 1670 par. Edingen

Proszę o przetłumaczenie
Dzięki

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 31 sty 2021, 21:45

od Beatki: Maria Procure, Saffari Haußfraw

odpis:
3. Juki 1679 ist Hanß Lutz und seiner ehlicher Haußfraw einen Junger Sohn getauft worden
mit Nahmen Hanß Jacob, sein Heilgen Peter ist gewesenen H: /Herr albo Hanß/ Jacob Merckel
Rittmeister Vater Chur Pfaltz [Kur Pfalz czyli Elektor Palatynatu]
Landreiter, Kirch/h/eimer Cent [Kur=Badische Oberamt Heidelberg in Kreichgau]

https://books.google.pl/books?id=FeU6AA ... nt&f=false

Pozdrawiam
Roman M.