Akt zgonu Małgorzata Paswerk

wojad121 · Post autor: **wojad121** » wt 26 sty 2021, 19:37

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgon nr 20 Małgorzata Paswerk:
https://ibb.co/tQYBskP

Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk

wojad121 · Post autor: **wojad121** » ndz 31 sty 2021, 21:27

Ponawiam prośbę.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 31 sty 2021, 21:51

Myślę, że ten akt nie został przełożony, bo do działu tłumaczeń z łaciny rzadko zaglądają osoby tłumaczące akta spisane w języku niemieckim. (Akta pisane kurrentą nie były sporządzane po łacinie).
Pan Roman przetłumaczył już poprzednio akt spisany zasadniczo po niemiecku, a zamieszczony w dziale tłumaczeń z łaciny, ale podejrzewam, że natrafił na niego przypadkiem:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-96034.phtml

wojad121 · Post autor: **wojad121** » ndz 31 sty 2021, 22:08

No tak, wkradł się błąd. Trzeba to usunąć, przepraszam i dziękuję.