Proszę o wyjaśnienie, czy ochrzczonego Kazimierza z nieprawego łoża matką jest Anna Poczobutówna a ojcem Jerzy Hlebowski? I jak rozumieć zapis Anna Poczobutówna panna "olim de Sarosiek"?
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/bf4f478c0c28cd36" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/469/bf4f478c0c28cd36med.jpg" border="0" alt="" /></a>
Chrzest z 1739r OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Albin_Kożuchowski
- Posty: 592
- Rejestracja: czw 13 lis 2008, 18:04
Chrzest z 1739r OK
Ostatnio zmieniony pn 01 lut 2021, 16:16 przez Albin_Kożuchowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam AlbinKoz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Re: Chrzest z 1739r
Na pewno tak.Albin_Kożuchowski pisze:czy ochrzczonego Kazimierza z nieprawego łoża matką jest Anna Poczobutówna a ojcem Jerzy Hlebowski?
Rzeczywiście dziwnie jest to napisane. Rozumiem to w ten sposób, że matka była „niegdyś z Sarosiek”, czyli że poprzednio mieszkała w Sarosiekach.Albin_Kożuchowski pisze:I jak rozumieć zapis Anna Poczobutówna panna "olim de Sarosiek"?
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/325
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043