Wpis w księdze zgonów - OK

Magda_Sz · Post autor: **Magda_Sz** » ndz 31 sty 2021, 19:35

Dzień dobry,

proszę o przeczytanie ostatniej linijki dot. Jakuba Wawrzyńca Gębaroskiego.

https://photos.app.goo.gl/Tgdm27vA7BysHZUa9

Z góry dzięki za pomoc!

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 31 sty 2021, 23:48

anni, mortuus = roku, zmarły

Magda_Sz · Post autor: **Magda_Sz** » pn 01 lut 2021, 07:56

Dzięki za odpowiedź, a jak czyta Pan ostatni wyraz po nazwisku "Gebaroski"?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 01 lut 2021, 07:59

medii

Magda_Sz · Post autor: **Magda_Sz** » pn 01 lut 2021, 08:04

Razem wychodzi, że zmarło ok. półroczne dziecko - ksiądz był dość enigmatyczny tym razem - wyżej zaznaczył bardziej dokładnie wiek innego dziecka ...

Dzięki za poświęcony czas!
Magda

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 02 lut 2021, 02:54

Magda_Sz pisze:Razem wychodzi, że zmarło ok. półroczne dziecko - ksiądz był dość enigmatyczny tym razem - wyżej zaznaczył bardziej dokładnie wiek innego dziecka ...

Ale to chyba całkowicie normalne: jeśli dziecko ma kilka tygodni, to jego wiek podaje się w tygodniach; a jeśli kilka miesięcy, to raczej nikt nie będzie podawał jego wieku w tygodniach.
Poza tym: osoba spisująca akt zgonu (nie musiał to być ksiądz, tylko np. organista albo nauczyciel) podawała takie dane, jakie jej zgłosiła osoba zajmująca się pogrzebem zmarłego.