Akt ślubu Georg Fleck i Anna Catharina 1664 OK

Alice · Post autor: **Alice** » pn 01 lut 2021, 06:51

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5584fec219341069

Akt ślubu Georg Fleck i Anna Catharina Kübler 1664 par. Ilvesheim

Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję

Pozdrawiam Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 01 lut 2021, 10:20

Dnia 22-go listopada zostali Georg Fleck z S.lingen (czy to ma byc Solingen?) w Bisschöpffhumb?
Moze o to chodzi?
https://de.wikipedia.org/wiki/Tauberbischofsheim
https://www.google.com/maps/dir/Ilveshe ... 293817!3e0

Wurtzburg (Würzburg?) polozonym, z panna Anna Catharina szanownego Hans Kublers adwokata ? (Anwalt- Anwaldts) z Ilvesheim slubna corka.

Nie wiem czy te miejscowosci sa poprawne :/

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 01 lut 2021, 17:04

S. Lingen im Bischopffthumb Wurtzburg gelegen

Bischopff/thum/tum/Dom czyli katedra gdzie rezydował biskup
ale co to S.Lingen , Sankt Lingen ??

Pozdrawiam
Roman M.