Pomógłby mi ktoś w tłumaczeniu aktu ślubu?- OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

kpalubinska

Sympatyk
Posty: 84
Rejestracja: śr 12 gru 2012, 22:23

Pomógłby mi ktoś w tłumaczeniu aktu ślubu?- OK

Post autor: kpalubinska »

Witam,
jak z rosyjskim jestem w stanie sobie poradzić sama..tak łacina mnie przerasta :)
Proszę o pomoc kogoś,kto się w łacinie odnajduje :) Mam do przetłumaczenia aktu ślubu. Będę bardzo wdzięczna :) Osoby z aktu są mi "znane",interesuje mnie reszta informacji.

https://zapodaj.net/6f4097ce7d2a0.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 03 lut 2021, 22:36 przez kpalubinska, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Kamila P.
:)
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Pomógłby mi ktoś w tłumaczeniu aktu ślubu? 1769r

Post autor: Andrzej75 »

Wólka Grochowa albo Pobożna
22 I
zaślubieni: pracowici, kawaler i panna
świadkowie: Andrzej Miłek; Kazimierz Kikoła i inni
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”