Akt zgonu, Walczak - Łojewo 1907 OK

[Wasielak_Piotr]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce5ee60e6159e6f1

Z góry dziękuję
Piotr

[konrad_orschevski]

Halo, Gospodarz (Własciciel) Johann/Jan/ Walczak zam. w Karczyn wieś
zgłasza,że je babcia Altsitzerinwitwe Rasalie Walczak z domu
Stanisławska 96 lat,katoliczka,zam. Karczyn wieś,ur.w Gross
Koluda okręg Strelno,była żoną Lorenz Walczak.
jest córką Gospodarza Stanislaus Stanisławski i jego żony Maria,
panienskie nie znane w Karczyn wieś w mieszkaniu zgłaszającego
23.August 1907 przedpołudniem zmarła.

podpis Jan Walczak.

Altsitzer-na wsiach z powodu wieku
gospodarstwo przekazywano,przewaznie
synowi,który zobowiązyny był,utzrymaniem
jego. Witwer -wdowiec, wdowa