chrzest z 1743 r z judaizmu?OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Albin_Kożuchowski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 592
Rejestracja: czw 13 lis 2008, 18:04

chrzest z 1743 r z judaizmu?OK

Post autor: Albin_Kożuchowski »

Prawdopodobnie jest to chrzest trzech? osób z judaizmu na katolicyzm. Jakie dane wpisać do arkusza z indeksami?

Obrazek
Ostatnio zmieniony czw 04 lut 2021, 16:52 przez Albin_Kożuchowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam AlbinKoz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

chrzest z 1743 r z judaizmu?

Post autor: Andrzej75 »

Odelsk
chrz. 23 VII (matka i jej 2 córki)

Matka: Pesia albo Prakseda — po chrzcie: Magdalena; jej rodzice: Idzko Mowszowicz i Fruma Meierówna, mieszczanie odelscy

Jej dwie córki z małżeństwa z Meierem Idzkowiczem:
1. Rasia albo Rebeka — po chrzcie: Eleonora (7 lat)
2. Hasia albo Anna — po chrzcie: Katarzyna (3,5 roku)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”